[Version]
#Ver_LOC = 3.0.11.0
#LangCode = DE
#LangName = German
#LangID = 0007
; Common ----------
[Common]
#00001 = Einverstanden
#00002 = Nicht einverstanden
#00003 = OK
#00004 = Abbrechen
#00005 = Zurück
#00006 = Weiter
#00007 = Installieren
#00008 = Löschen
#00009 = Aktualisieren
#00010 = Version...
#00020 = Modellname
#00030 = Jetzt neustarten
#00031 = Später neustarten
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Sind Sie mit den Bedingungen des vorstehenden Lizenzvertrags einverstanden? Wenn Sie einverstanden sind, klicken Sie auf "Einverstanden". Wenn Sie auf "Nicht einverstanden" klicken, wird das Setup beendet.
#01100 = Bitte Funktion auswählen.
#01200 = Die hinzuzufügenden Druckwarteschlangen auswählen. Auf [Weiter] klicken.
#01210 = Zum Installieren einer Druckwarteschlange auf [Zur Liste hinzufügen] klicken und [Warteschlangenname], [Anschluss], [Modell] und [Treibername] bearbeiten.Die hinzuzufügende Druckwarteschlange auswählen. Auf [Weiter] klicken.
#01230 = Folgende Druckwarteschlangen und Druckertreiber werden installiert.
#01240 = Installieren
#01250 = Installation erfolgreich abgeschlossen.
#01300 = Von den folgenden Druckwarteschlangen verwendeter Druckertreiber wird aktualisiert. Fortfahren?
#01310 = Folgende Druckwarteschlangen können aktualisiert werden. \n Die zu aktualisierenden Druckwarteschlangen sowie den zu verwendenden Druckertreiber auswählen.
#01320 = Bereit für Aktualisierung.
#01340 = Aktualisierung wird ausgeführt.
#01350 = Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen.
#01400 = Zu löschende Druckwarteschlangen oder Druckertreiber auswählen.
#01410 = Folgende Druckwarteschlangen und Druckertreiber werden gelöscht.
#01440 = Deinstallieren
#01450 = Löschvorgang erfolgreich abgeschlossen.
#01500 = Von den folgenden Druckwarteschlangen verwendeter Druckertreiber wird aktualisiert. Fortfahren?
#01520 = Bereit für Aktualisierung.
#01540 = Aktualisierung wird ausgeführt.
#01550 = Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen.
#05050 = Es sind Fehler aufgetreten.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = Installieren\n(&Netzwerksuche)
#10201 = Installieren\n(&Manuelle Einstellung)
#10209 = Zum Installieren von Druckwarteschlangen und Druckertreibern kann [Netzwerksuche] oder [Manuelle Einstellung] ausgewählt werden.
#10300 = &Standardaktualisierung
#10301 = &Angepasste Aktualisierung
#10309 = Die Optionen [Standardaktualisierung] und [Angepasste Aktualisierung] sind verfügbar.\nZum Auswählen der zu aktualisierenden Druckwarteschlange [Angepasste Aktualisierung] auswählen.
#10400 = &Löschen
#10409 = Die auf dem PC installierten Druckwarteschlangen und Druckertreiber können gelöscht werden.
#10500 = &Aktualisieren
#10509 = Aktualisieren Sie die auf dem PC installierten Druckwarteschlangen.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = &Sucheinstellungen...
#20030 = Aktualisie&ren
#20040 = &Details
#20050 = &Verbergen
#20120 = &Zur Liste hinzufügen
#20130 = Aus &Liste löschen
#20510 = Druck&warteschlangenname
#20520 = Anschluss
#20521 = &Port-Einstellungen...
#20530 = &Modell
#20540 = D&ruckertreibername
#20550 = Freigabe-Einstellung und Freigabe-Name.
#20551 = Diese Druckwarteschlange &freigeben.
#20560 = &Freigabe-Name
#20570 = &Admin-Einstellungen
#20710 = Druckwarteschlangenname
#20720 = Anschluss
#20730 = Modell
#20740 = Druckertreibername
#20750 = Freigabe-Einstellung
#20751 = Diese Druckwarteschlange freigeben.
#20752 = Aktiviert
#20753 = Deaktiviert
#20760 = Freigabe-Name
#20770 = Admin-Einstellungen
#20771 = 2-seitig
#20772 = 1-seitig
#20773 = Auto Farbe
#20774 = Graustufen
#20775 = Standard
#20776 = Sperren
#20810 = Druckwarteschlangenname
#20820 = Anschluss
#20830 = Model
#20840 = Druckertreibername
#20850 = Version
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Sucheinstellungen
#21020 = IP-&Version
#21030 = Ipv&4 Priorität
#21040 = Ipv&6 Priorität
#21050 = &Nur IPv4
#21060 = N&ur IPv6
#21070 = &Subnetzeinstellungen
#21080 = Bitte IP-Adresse und Subnetz eingeben (erforderlich).
#21090 = &IP-Adresse/Subnetz (z. B.192.168.1.0):
#21100 = Subnetz-&Maske (z. B. 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = &Anschluss (1 - 65535)
#21130 = &Community-Name
#21140 = PC-Anschluss
#21150 = Anschlussnummer für Netzwerksuche festlegen.\nNur bei fehlgeschlagener Netzwerksuche ändern.
#21160 = &Automatische Anschlusssuche
#21170 = S&uchanschluss auswählen
#21180 = Auto->
#21190 = Anschluss (1 - 65535)
#21200 = Suchmethode(IPv4)
#21210 = &Unicast
#21220 = &Broadcast
#21280 = Suche sta&rten
#21290 = &Abbrechen
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Bitte warten. Drucker und MFPs werden gesucht.
#22090 = Abbrechen
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Port-Einstellungen
#23010 = Zum Drucken [IP-Adresse/Hostname] oder [Vorhandener Anschluss] auswählen. \n Die SNMP-Einstellungen der Druckwarteschlange können geändert werden.
#23020 = &IP-Adresse/Hostname
#23021 = Pfad &des gemeinsam genutzten Druckers. (\\Server\Printer)
#23030 = &Vorhandener Anschluss
#23031 = Anschluss
#23032 = Beschreibung
#23040 = &SNMP-Einstellungen...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = SNMP-Einstellungen
#24010 = &UDP-Portnummer
#24020 = SNMP-Version
#24030 = SNMP v&1/v2c
#24040 = SNMP v&3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Read-&Community-Name
#24060 = SNMP v3
#24061 = &Discovery User Name
#24070 = Read &Benutzername
#24080 = Conte&xt Name
#24090 = &Sicherheit
#24091 = Authentication AUS
#24092 = Read-Auth.
#24093 = Read-Auth./Read- Privileg
#24100 = &Auth.algorithmus
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24110 = &Read-Auth.
#24120 = Verschlüsselungsal&gorithmus
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Read- &Privileg
; Update ----------
[Update]
#30110 = Druckwarteschlangenname
#30120 = Anschluss
#30130 = Model
#30140 = Druckertreibername
#30200 = Treiber auswählen
#30210 = Treiber : Vor Aktualisierung
#30220 = &Treiber : Nach Aktualisierung
#30230 = Version
#30240 = Typ
#30241 = Standard
#30242 = Für Koexistenz
#30310 = Treiber : Vor Aktualisierung
#30320 = Treiber : Nach Aktualisierung
#30330 = Version
#30340 = Typ
#30341 = Standard
#30342 = Für Koexistenz
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Nachricht
#31010 = Die Aktualisierung des [Standardtreibers] wurde ausgewählt. Dadurch werden gleichzeitig folgende Druckwarteschlangen aktualisiert. \nFortfahren?
#31030 = &Ja
#31031 = &Nein
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = Druckwarteschlangenname
#30520 = Anschluss
#30530 = Model
#30540 = Druckertreibername
#30500 = Treiber auswählen
#30210 = Treiber : Vor Aktualisierung
#30220 = &Treiber : Nach Aktualisierung
#30230 = Version
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = &Druckwarteschlangenname
#40110 = Druckwarteschlangenname
#40120 = Druckertreibername
#40130 = Version
#40200 = D&ruckertreibername
#40210 = Druckertreibername
#40220 = Version
#40310 = Ein von keiner Druckwarteschlange verwendeter Druckertreiber wird gelöscht.
#40320 = Treiberpaket löschen.
#40410 = %s (Version %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Nachricht
#41010 = Der ausgewählte Druckertreiber wird von den folgenden Druckwarteschlangen verwendet. Alle Druckwarteschlangen werden ebenfalls gelöscht. \n Fortfahren?
#41030 = &Ja
#41031 = &Nein
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = Druckwarteschlangenname
#70120 = Anschluss
#70130 = Model
#70140 = Druckertreibername
#70150 = Andere Datei(en)
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Druckertreiber deinstallieren
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Nachricht
#60010 = &Erneut versuchen
#60020 = Übers&pringen
#60030 = &Abbrechen
#60040 = &Bei Fehlern immer überspringen.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Version
#90010 = &Schließen
#90020 = Version
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = All rights reserved.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Nachricht
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = Die Installationsdatei konnte nicht gefunden werden oder sie ist beschädigt. Die Installation ist beendet.
#MSG_10002 = Der Druckertreiber konnte nicht gefunden werden.
#MSG_10003 = Der Druckertreiber wird gerade verwendet und kann daher nicht gelöscht werden.
#MSG_10010 = Dieser OS wird nicht unterstützt.
#MSG_10011 = Die Anmeldung muss vom Benutzer mit Administratorrechten ausgeführt werden. Führen Sie sie erneut durch, nachdem Sie sich erneut angemeldet haben.
#MSG_10020 = Die Installation wurde abgebrochen und nicht abgeschlossen.
#MSG_10021 = Deinstallation fehlgeschlagen. \nSystem neu starten und Deinstallation des Druckertreibers wiederholen.
#MSG_10022 = Der Druckertreiber ist kein Aktualisierungsziel.
#MSG_10023 = Der zusätzliche Treiber für die andere Prozessorarchitektur ist kein Aktualisierungsziel.
#MSG_10024 = Der Druckertreiber ist kein Aktualisierungsziel.\nBitte versuchen Sie es erneut, nachdem auf Version %s aktualisiert wurde.
#MSG_10025 = Anschlussnummer ist ungültig. Bitte eine gültige Anschlussnummer eingeben.
#MSG_10026 = Community-Name ist ungültig.
#MSG_10027 = Geräteindex ist ungültig.
#MSG_10028 = Warteschlangenname ist ungültig.
#MSG_10029 = Eingegebene IP-Adresse oder Subnetz-Maske ist nicht korrekt. Korrekten Wert eingeben.
#MSG_10030 = Drucker/MFP nicht gefunden.
#MSG_10031 = Fehler beim Erkennen des Netzwerks.
#MSG_10032 = Der gemeinsam genutzte Drucker/MFP wurde nicht gefunden.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = Die Fenster des Druckertreibers sind offen. Schließen Sie alle Fenster.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Abbrechen?
#MSG_30001 = Installation abbrechen?
#MSG_30002 = Aktualisieren abbrechen?
#MSG_30003 = Möchten Sie die Deinstallation wirklich abbrechen?
#MSG_30010 = Es wurde bereits ein Treiber derselben Version installiert. \nDen Treiber löschen?
#MSG_30011 =
#MSG_30020 = Der Druckertreiber, der installiert wurde, entspricht nicht der angezeigten Sprache. Beim Betrieb werden die für den Drucker eingestellten Fenster eventuell auf diese Sprache geändert.\nWollen Sie den Betrieb aufnehmen?
#MSG_30030 = Die ausgewählten Druckwarteschlangen löschen.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Zur Fertigstellung der Deinstallation des Druckertreibers müssen Sie den Computer neustarten.\nMöchten Sie jetzt neustarten?
#MSG_40001 = Zur Fertigstellung der Deinstallation des Druckertreibers müssen Sie den Computer neustarten. Starten Sie den Computer zur Installation eines neuen Treibers erneut. Starten Sie dann das Installationsprogramm erneut.\nMöchten Sie jetzt neustarten?
#MSG_40002 = Standarddruckertreiber wird auf Version %s aktualisiert.\n Alle Druckwarteschlangen, die diesen Treiber verwenden, werden aktualisiert. \n Fortfahren?
#MSG_40011 = Der Druckertreiber ist kein Aktualisierungsziel.\nWollen Sie mit der Aktualisierung fortfahren?
#MSG_40012 = Der zusätzliche Treiber für die andere Prozessorarchitektur ist kein Aktualisierungsziel.\nWollen Sie mit der Aktualisierung fortfahren?
#MSG_40013 = Dieser Vorgang erfordert den Neustart des Computers. \nWollen Sie fortfahren?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = Installation erfolgreich abgeschlossen.
#MSG_50002 = Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen.
#MSG_50003 = Löschvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
#MSG_50011 = Installation fehlgeschlagen.
#MSG_50012 = Installation fehlgeschlagen. Aktualisierung ist erforderlich.
#MSG_50022 = Aktualisierung fehlgeschlagen.
#MSG_50023 = Löschvorgang fehlgeschlagen.
#MSG_50051 = Ungültige Parameter.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Hinzufügen der Druckwarteschlange fehlgeschlagen. \n%s
#MSG_60021 = Hinzufügen des Druckertreibers fehlgeschlagen. \n%s
#MSG_60030 = Aktualisierung fehlgeschlagen. \n:%s
#MSG_60040 = Löschen der Druckwarteschlange fehlgeschlagen. \n%s
#MSG_60041 = Die Druckwarteschlange wird verwendet und kann nicht gelöscht werden. \n%s
#MSG_60050 = Löschen des Druckertreibers fehlgeschlagen. \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Auto
#EN = Englisch(English)
#FR = Französisch(French)
#IT = Italienisch(Italian)
#DE = Deutsch(German)
#ES = Spanisch(Spanish)
#ZH-TW = Traditionelles Chinesisch(Traditional Chinese)
#ZH-CN = Vereinfachtes Chinesisch(Simplified Chinese)
#KO = Koreanisch(Korean)
#JA = Japanisch(Japanese)
#PT = Portugiesisch(Portuguese)
#NL = Holländisch(Dutch)
#DA = Dänisch(Danish)
#SV = Schwedisch(Swedish)
#NB = Norwegisch(Norwegian)
#FI = Finnisch(Finnish)
#EL = Griechisch(Greek)
#TR = Türkisch(Turkish)
#CS = Tschechisch(Czech)
#HU = Ungarisch(Hungarian)
#PL = Polnisch(Polish)
#RU = Russisch(Russian)
#SK = Slowakisch(Slovak)
#CA = Katalanisch(Catalan)
#HR = Kroatisch(Croatian)
#RO = Rumänisch(Romanian)
#SL = Slowene(Slovenian)
#EU = Baske(Basque)
#CY = Walisisch(Welsh)