[Version]
#Ver_LOC = 3.0.11.0
#LangCode = EU
#LangName = Basque
#LangID = 002d
; Common ----------
[Common]
#00001 = Ados
#00002 = Ez nago ados
#00003 = Ados
#00004 = Ezeztatu
#00005 = Aurrekoa
#00006 = Hurrengoa
#00007 = Instalatu
#00008 = Ezabatu
#00009 = Eguneratu
#00010 = Bertsioaren informazioa...
#00020 = Modelo izena
#00030 = Berriz hasi orain
#00031 = Berriz hasi geroago
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Onartzen dituzu aurreko Lizentzia-kontratuaren baldintzak? Onartuz gero, sakatu "Ados". "Ez nago ados" sakatzen baduzu, ezarpena itxiko da.
#01100 = Hautatu funtzioa.
#01200 = Hautatu gehitu nahi dituzun inprimatze-ilarak. Sakatu [Hurrengoa].
#01210 = Inprimatze-ilara bat instalatzeko, sakatu [Gehitu zerrendan] eta editatu [Ilararen izena], [Ataka], [Modeloa] eta [Kontrolatzailearen izena]. \nHautatu gehitu nahi duzun inprimatze-ilara. Sakatu [Hurrengoa].
#01230 = Inprimatze-ilara hauek eta kontrolatzaileak instalatuko dira.
#01240 = Instalatzen
#01250 = Instalazioa osatu da.
#01300 = Eguneratu egingo da inprimatze-ilara hauek erabilitako inprimagailuaren kontrolatzailea. Jarraitu nahi duzu?
#01310 = Inprimatze-ilara hauek egunera ditzakezu. \n Hautatu eguneratu nahi dituzun inprimatze-ilarak eta erabili nahi duzun inprimagailuaren kontrolatzailea.
#01320 = Eguneratzeko prest.
#01340 = Eguneratzen ari da.
#01350 = Behar bezala eguneratu da.
#01400 = Hautatu ezabatu nahi dituzun inprimatze-ilarak edo inprimagailuaren kontrolatzaileak.
#01410 = Inprimatze-ilara eta kontrolatzaile hauek ezabatuko dira.
#01440 = Desinstalatzea
#01450 = Behar bezala ezabatu da.
#01500 = Eguneratu egingo da inprimatze-ilara hauek erabilitako inprimagailuaren kontrolatzailea. Jarraitu nahi duzu?
#01520 = Eguneratzeko prest.
#01540 = Eguneratzen ari da.
#01550 = Behar bezala eguneratu da.
#05050 = Hutsegiteak gertatu dira.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = Instalatu\n(Sareko bilaketa)
#10201 = Instalatu\n(Eskuzko ezarpena)
#10209 = Inprimatze-ilarak eta inprimagailuaren kontrolatzaileak instalatzeko, [Sareko bilaketa] edo [Eskuzko ezarpena] hauta ditzakezu.
#10300 = Eguneratze estandarra
#10301 = Eguneratze pertsonalizatua
#10309 = [Eguneratze estandarra] edo [Eguneratze pertsonalizatua] hauta ditzakezu.\nEguneratuko den inprimatze-ilara aukeratu nahi baduzu, hautatu [Eguneratze pertsonalizatua].
#10400 = Ezabatu
#10409 = PCan instalatutako inprimagailuaren kontrolatzaileak eta inprimatze-ilarak ezaba ditzakezu.
#10500 = Eguneratu
#10509 = Eguneratu PCan instalatutako inprimatze-ilarak.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = Bilaketa ezarpenak...
#20030 = Freskatu
#20040 = Xehetasunak
#20050 = Ezkutatu
#20120 = Gehitu zerrendan
#20130 = Ezabatu zerrendatik
#20510 = Inprimatze-ilararen izena
#20520 = Ataka
#20521 = Atakaren ezarpenak...
#20530 = Modeloa
#20540 = Inprimag. kontrolatzailearen izena
#20550 = Partekatze-ezarpena eta partekatze-izena.
#20551 = Partekatu inprimatze-ilara hau.
#20560 = Partekatu izena
#20570 = Hasierako ezarpena
#20710 = Inprimatze-ilararen izena
#20720 = Ataka
#20730 = Modeloa
#20740 = Inprimag. kontrolatzailearen izena
#20750 = Partekatu ezarpena
#20751 = Partekatu inprimatze-ilara hau.
#20752 = Gaitu
#20753 = Desgaitu
#20760 = Partekatu izena
#20770 = Hasierako ezarpena
#20771 = Bi aldekoa
#20772 = Alde bakarrekoa
#20773 = Kolore automatikoa
#20774 = Grisen eskala
#20775 = Lehenetsia
#20776 = Blokeatu
#20810 = Inprimatze-ilararen izena
#20820 = Ataka
#20830 = Modeloa
#20840 = Inprimag. kontrolatzailearen izena
#20850 = Bertsioa
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Bilaketa ezarpenak
#21020 = IP bertsioa
#21030 = IPv4 lehentasuna
#21040 = IPv6 lehentasuna
#21050 = IPv4 soilik
#21060 = IPv6 soilik
#21070 = Azpi-sarearen ezarpenak
#21080 = Idatzi IP helbidea eta azpi-sarea (derrigorrezkoak).
#21090 = IP helbidea/Azpi-sarea (adib.192.168.1.0):
#21100 = Azpi-sarearen maskara (adib. 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = Ataka (1 - 65535)
#21130 = Irakurri komunitate izena
#21140 = PCaren ataka
#21150 = Ezarri sarea bilatzeko ataka zenbakia.\nAldatu sarea bilatzeak huts egin badu soilik.
#21160 = Ataka bilaketa automatikoa
#21170 = Hautatu ataka bilaketa
#21180 = Auto->
#21190 = Ataka (1 - 65535)
#21200 = Bilaketa metodoa(IPv4)
#21210 = Banakako difusioa
#21220 = Hedapena
#21280 = Hasi bilatzen
#21290 = Ezeztatu
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Itxaron une batez. Inprimagailuak eta MFPak bilatzen ari da.
#22090 = Ezeztatu
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Atakaren ezarpenak
#23010 = Hautatu [IP helbidea/Ostalari-izena] edo [Lehendik dagoen ataka] inprimatzeko. \nInprimatze-ilararen SNMP ezarpenak alda ditzakezu.
#23020 = IP helbidea/Ostalari izena
#23021 = Inprimagailu partekatuaren bidea. (\\Zerbitzaria\Inprimagailua)
#23030 = Lehendik dagoen ataka
#23031 = Ataka
#23032 = Deskribapena
#23040 = SNMP ezarpenak...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = SNMP ezarpenak
#24010 = UDP ataka zenbakia
#24020 = SNMP Bertsioa
#24030 = SNMP v1/v2c
#24040 = SNMP v3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Irakurri komunitate izena
#24060 = SNMP v3
#24061 = Aurkikundezko erabiltzaile-izena
#24070 = Irakurketa erabiltzaile-izena
#24080 = Testuinguru izena
#24090 = Segurtasun-maila
#24091 = Autentifikazioa desaktibatua
#24092 = Irakurri autentifikazioa
#24093 = Irakurri autentifikazioa/Irakurri prib
#24100 = Autentifikazio algoritmoa
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24110 = Irakurri autentifikazioa
#24120 = Enkriptaketa algoritmoa
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Irakurri prib
; Update ----------
[Update]
#30110 = Inprimatze-ilararen izena
#30120 = Ataka
#30130 = Modeloa
#30140 = Inprimag. kontrolatzailearen izena
#30200 = Hautatu kontrolatzailea
#30210 = Kontrolatzailea: eguner. aurretik
#30220 = Kontrolatzailea: eguner. ondoren
#30230 = Bertsioa
#30240 = Mota
#30241 = Estandarra
#30242 = Elkarbizitzarako
#30310 = Kontrolatzailea: eguner. aurretik
#30320 = Kontrolatzailea: eguner. ondoren
#30330 = Bertsioa
#30340 = Mota
#30341 = Estandarra
#30342 = Elkarbizitzarako
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Mezua
#31010 = [Kontrolatzaile estandarra] eguneratzea hautatu duzu. Horrekin batera, inprimatze-ilara hauek ere eguneratuko dira. \nJarraitu nahi duzu?
#31030 = Bai
#31031 = Ez
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = Inprimatze-ilararen izena
#30520 = Ataka
#30530 = Modeloa
#30540 = Inprimag. kontrolatzailearen izena
#30500 = Hautatu kontrolatzailea
#30210 = Kontrolatzailea: eguner. aurretik
#30220 = Kontrolatzailea: eguner. ondoren
#30230 = Bertsioa
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = Inprimatze-ilararen izena
#40110 = Inprimatze-ilararen izena
#40120 = Inprimag. kontrolatzailearen izena
#40130 = Bertsioa
#40200 = Inprimag. kontrolatzailearen izena
#40210 = Inprimag. kontrolatzailearen izena
#40220 = Bertsioa
#40310 = Inprimatze-ilarek inprimagailuaren kontrolatzaile bat erabiltzen ez badute, kontrolatzaile hori ezabatuko da.
#40320 = Ezabatu kontrolatzaile-paketea.
#40410 = %s (Bertsioa %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Mezua
#41010 = Hautatutako kontrolatzailea inprimatze-ilara hauek erabiltzen dute. Inprimatze-ilara guztiak ere ezabatuko dira. \n Jarraitu nahi duzu?
#41030 = Bai
#41031 = Ez
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = Inprimatze-ilararen izena
#70120 = Ataka
#70130 = Modeloa
#70140 = Inprimag. kontrolatzailearen izena
#70150 = Beste fitxategi bat(zuk)
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Desinstalatu inprimagailuaren kontrolatzailea
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Mezua
#60010 = Saiatu berriz
#60020 = Saltatu
#60030 = Abortatu
#60040 = Errore bat gertatzen denean, beti saltatzen dut.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Bertsioaren informazioa
#90010 = Itxi
#90020 = Bertsioa
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = Eskubide guztiak erreserbatuta.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Mezua
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = Huts egin da instalazio datuen fitxategia aurkitzean edo kaltetuta dago. Instalazioa burutu da.
#MSG_10002 = Huts egin da inprimagailuaren kontrolatzailea aurkitzean.
#MSG_10003 = Inprimagailuaren kontrolatzailea lanean ari denez, ezin da ezabatu.
#MSG_10010 = Honako sistema eragilea ez da onartzen.
#MSG_10011 = Beharrezkoa da administratzailearen baimena duen erabiltzaileak saioa hastea. Berrabiarazi berriz saioa hasi ondoren.
#MSG_10020 = Instalazioa bertan behera gelditu da eta ez da osatu.
#MSG_10021 = Desinstalatzeak huts egin du. \nBerrabiarazi sistema eta berriro desinstalatu inprimagailuaren kontrolatzailea.
#MSG_10022 = Inprimagailuaren kontrolatzailea ez da eguneratzeko gaia.
#MSG_10023 = Prozesatzailearen beste arkitekturaren kontrolatzaile osagarriari ez diote eguneraketek eragiten.
#MSG_10024 = Inprimagailuaren kontrolatzailea ez da eguneratzeko gaia.\nSaiatu berriro %s bertsioa eguneratu ostean.
#MSG_10025 = Ataka zenbakia ez da baliozkoa. Idatzi baliozko ataka zenbakia.
#MSG_10026 = Komunitate izena ez da baliozkoa.
#MSG_10027 = Gailuaren aurkibidea ez da baliozkoa.
#MSG_10028 = Ilara izena ez da baliozkoa.
#MSG_10029 = Zehaztutako IP helbidea edo azpi-sareko maskara okerra da. Zehaztu balio zuzena.
#MSG_10030 = Ez da Inprimagailua/MFP aurkitu.
#MSG_10031 = Errorea gertatu da sarea detektatzean.
#MSG_10032 = Ez da aurkitu inprimagailu/MFP partekatua.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = Inprimagailuaren kontrolatzailearen leihoak irekita daude. Itxi leiho guztiak.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Ezeztatu?
#MSG_30001 = Ezeztatu instalazioa?
#MSG_30002 = Eguneratzeari utzi?
#MSG_30003 = Ziur zaude desinstalatzea ezeztatu nahi duzula?
#MSG_30010 = Dagoeneko bertsio bereko beste kontrolatzaile bat instalatu da. \nEzabatu kontrolatzailea?
#MSG_30011 = Inprimagailuaren kontrolatzailea ez da eguneratzeko egokia. \nEzabatu kontrolatzailea?
#MSG_30020 = Instalatutako inprimagailuaren kontrolatzailea ez dator bat pantailako hizkuntzarekin. Lanean hastean, inprimagailuaren leihoak hizkuntza horretara alda litezke. \nLanean hasi nahi duzu?
#MSG_30030 = Ezabatu hautatu dituzun inprimatze-ilarak.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Inprimagailuaren kontrolatzailea desinstalatzen bukatzeko, konputagailua berrabiaraztea beharrezkoa duzu.\nOrain berrabiarazi nahi duzu?
#MSG_40001 = Inprimagailuaren kontrolatzailea desinstalatzen bukatzeko, konputagailua berrabiaraztea beharrezkoa duzu. Kontrolatzaile berria instalatzeko, berrabiarazi konputagailua eta abiarazi orduan berriro instalatzea.\nOrain berrabiarazi nahi duzu?
#MSG_40002 = Inprimagailuaren kontrolatzaile estandarra %s bertsiora eguneratuko da.\nKontrolatzaile hori erabiltzen ari diren inprimatze-ilara guztiak eguneratuko dira. \n Jarraitu nahi duzu?
#MSG_40011 = Inprimagailuaren kontrolatzailea ez da eguneratzeko gaia.\nEguneratzen jarraitu nahi duzu?
#MSG_40012 = Prozesatzailearen beste arkitekturaren kontrolatzaile osagarriari ez diote eguneraketek eragiten.\nEguneratzen jarraitu nahi duzu?
#MSG_40013 = Prozedurak ordenagailua berriro hastea behar du. \nJarraitu nahi al duzu?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = Instalazioa osatu da.
#MSG_50002 = Behar bezala eguneratu da.
#MSG_50003 = Behar bezala ezabatu da.
#MSG_50011 = Ezin izan da instalatu.
#MSG_50012 = Ezin izan da instalatu. Eguneratu behar da.
#MSG_50022 = Ezin izan da eguneratu.
#MSG_50023 = Ezin izan da ezabatu.
#MSG_50051 = Parametro baliogabeak.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Ezin izan da inprimatze-ilara gehitu. \n%s
#MSG_60021 = Ezin izan da inprimagailuaren kontrolatzailea gehitu. \n%s
#MSG_60030 = Ezin izan da eguneratu.\n%s
#MSG_60040 = Ezin izan da inprimatze-ilara ezabatu. \n%s
#MSG_60041 = Inprimatze-ilara erabiltzen ari da. Ezin izan da ezabatu. \n%s
#MSG_60050 = Ezin izan da kontrolatzailea ezabatu.\n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Automatikoa(Auto)
#EN = Ingelesa (English)
#FR = Frantsesa(French)
#IT = Italian(Italian)
#DE = German(German)
#ES = Espainiako(Spanish)
#ZH-TW = Txinera tradizionala (Traditional Chinese)
#ZH-CN = Txinera sinplea (Simplified Chinese)
#KO = Korearra (Korean)
#JA = Japoniera (Japanese)
#PT = Portugalera (Portuguese)
#NL = Nederlandera (Dutch)
#DA = Daniera (Danish)
#SV = Suediera (Swedish)
#NB = Norvegiera (Norwegian)
#FI = Finlandiera (Finnish)
#EL = Grekoa (Greek)
#TR = Turkiera (Turkish)
#CS = Txekiera (Czech)
#HU = Hungariera (Hungarian)
#PL = Poloniera (Polish)
#RU = Errusiera (Russian)
#SK = Eslovakiera (Slovak)
#CA = Katalana (Catalan)
#HR = Kroaziera (Croatian)
#RO = Errumaniera (Romanian)
#SL = Esloveniera (Slovenian)
#EU = Euskara (Basque)
#CY = Galesa(Welsh)
