[Version]
#Ver_LOC = 3.0.11.0
#LangCode = EL
#LangName = Greek
#LangID = 0008
; Common ----------
[Common]
#00001 = Συμφωνώ
#00002 = Διαφωνώ
#00003 = OK
#00004 = Ακύρωση
#00005 = Προηγούμενο
#00006 = Επόμενο
#00007 = Εγκατάσταση
#00008 = Διαγραφή
#00009 = Ενημέρωση
#00010 = Πληροφορίες έκδοσης...
#00020 = Όνομα μοντέλου
#00030 = Επανεκκίνηση τώρα
#00031 = Επανεκκίνηση αργότερα
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Αποδέχεστε τους όρους της προηγούμενης Συμφωνίας άδειας χρήσης; Εάν ναι, κάντε κλικ στην επιλογή "Συμφωνώ". Εάν επιλέξετε "Διαφωνώ", η διαδικασία εγκατάστασης θα τερματιστεί.
#01100 = Επιλέξτε λειτουργία.
#01200 = Επιλέξτε τις ουρές εκτύπωσης που θέλετε να προσθέσετε. Κάντε κλικ στο [Επόμενο].
#01210 = Για εγκατάσταση μιας ουράς εκτύπωσης, κάντε κλικ στο [Προσθήκη σε λίστα] και επεξεργαστείτε το [Όνομα ουράς], τη [Θύρα], το [Μοντέλο] και το [Όνομα προγράμματος οδήγησης]. \n Επιλέξτε την ουρά εκτύπωσης που θέλετε να προσθέσετε. Κάντε κλικ στο [Επόμενο].
#01230 = Θα εγκατασταθούν οι εξής ουρές εκτύπωσης και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή.
#01240 = Εγκατάσταση
#01250 = Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
#01300 = Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που χρησιμοποιείται από τις ακόλουθες ουρές εκτύπωσης θα ενημερωθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;
#01310 = Μπορείτε να ενημερώσετε τις εξής ουρές εκτύπωσης. \n Επιλέξτε τις ουρές εκτύπωσης που θέλετε να ενημερώσετε και επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
#01320 = Έτοιμο για ενημέρωση.
#01340 = Εκτελείται ενημέρωση τώρα.
#01350 = Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
#01400 = Επιλέξτε τις ουρές εκτύπωσης ή τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή προς διαγραφή.
#01410 = Θα διαγραφούν οι εξής ουρές εκτύπωσης και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή.
#01440 = Κατάργηση εγκατάστασης
#01450 = Ολοκλήρωση διαγραφής με επιτυχία.
#01500 = Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που χρησιμοποιείται από τις ακόλουθες ουρές εκτύπωσης θα ενημερωθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;
#01520 = Έτοιμο για ενημέρωση.
#01540 = Εκτελείται ενημέρωση τώρα.
#01550 = Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
#05050 = Παρουσιάστηκαν σφάλματα.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = Εγκατάσταση\n(Αναζήτηση δικτύου)
#10201 = Εγκατάσταση\n(Χειροκίνητη ρύθμιση)
#10209 = Μπορείτε να επιλέξετε [Αναζήτηση δικτύου] ή [Χειροκίνητη ρύθμιση] για εγκατάσταση ουρών εκτύπωσης και προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή.
#10300 = Τυπική ενημέρωση
#10301 = Προσαρμοσμένη ενημέρωση
#10309 = Μπορείτε να επιλέξετε [Τυπική ενημέρωση] ή [Προσαρμοσμένη ενημέρωση].\nΓια να επιλέξετε την ουρά εκτύπωσης προς ενημέρωση, επιλέξτε [Προσαρμοσμένη ενημέρωση].
#10400 = Διαγραφή
#10409 = Μπορείτε να διαγράψετε τις ουρές εκτύπωσης και τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή που είναι εγκατεστημένα σε αυτό το PC.
#10500 = Ενημέρωση
#10509 = Ενημέρωση ουρών εκτύπωσης που είναι τοποθετημένες στον υπολογιστή.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = Ρυθμ. αναζήτησης...
#20030 = Ανανέωση
#20040 = Λεπτομέρ.
#20050 = Απόκρυψη
#20120 = Προσθήκη στη λίστα
#20130 = Διαγραφή από τη λίστα
#20510 = Όνομα ουράς εκτύπωσης
#20520 = Θύρα
#20521 = Ρυθμίσεις θύρας...
#20530 = Μοντέλο
#20540 = Όνομα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
#20550 = Ρύθμιση κοινής χρήσης και όνομα κοινής χρήσης.
#20551 = Κοινή χρήση αυτής της ουράς εκτύπωσης.
#20560 = Όνομα κοινής χρήσης
#20570 = Αρχική ρύθμιση
#20710 = Όνομα ουράς εκτύπωσης
#20720 = Θύρα
#20730 = Μοντέλο
#20740 = Όνομα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
#20750 = Ρύθμιση κοινής χρήσης
#20751 = Κοινή χρήση αυτής της ουράς εκτύπωσης.
#20752 = Ενεργοποίηση
#20753 = Απενεργοποίηση
#20760 = Όνομα κοινής χρήσης
#20770 = Αρχική ρύθμιση
#20771 = 2 όψεις
#20772 = Μονής όψης
#20773 = Αυτόματο χρώμα
#20774 = Κλίμακα γκρι
#20775 = Πρεπιλεγμένο
#20776 = Κλείδωμα
#20810 = Όνομα ουράς εκτύπωσης
#20820 = Θύρα
#20830 = Μοντέλο
#20840 = Όνομα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
#20850 = Έκδοση
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Ρυθμίσεις αναζήτησης
#21020 = Έκδοση IP
#21030 = Προτεραιότητα IPv4
#21040 = Προτεραιότητα IPv6
#21050 = Μόνο IPv4
#21060 = Μόνο IPv6
#21070 = Ρυθμίσεις υποδικτύου
#21080 = Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση IP και το υποδίκτυο (απαιτείται).
#21090 = Διεύθυνση IP/Υποδίκτυο (π.χ.192.168.1.0):
#21100 = Μάσκα υποδικτύου (π.χ. 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = Θύρα (1 - 65535)
#21130 = Ανάγνωση ονόματος community
#21140 = Θύρα PC
#21150 = Ορίστε αριθμό θύρας για αναζήτηση δικτύου.\nΑλλαγή μόνο σε περίπτωση που αποτύχει η αναζήτηση δικτύου.
#21160 = Αυτόματη αναζήτηση θύρας
#21170 = Επιλέξτε αναζήτηση θύρας
#21180 = Αυτόματα->
#21190 = Θύρα (1 - 65535)
#21200 = Μέθοδος αναζήτησης (IPv4)
#21210 = Unicast
#21220 = Broadcast
#21280 = Έναρξη αναζήτησης
#21290 = Ακύρωση
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Παρακαλούμε περιμένετε. Τώρα αναζητούνται οι εκτυπωτές και τα MFP.
#22090 = Ακύρωση
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Ρυθμίσεις θύρας
#23010 = Επιλέξτε [Διεύθυνση IP/Όνομα κεντρικού υπολογιστή] ή [Υφιστάμενη θύρα] προς εκτύπωση. \n Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις SNMP της ουράς εκτύπωσης.
#23020 = Διεύθυνση IP/Όνομα Host
#23021 = Η διαδρομή του κοινόχρηστου εκτυπωτή. (\\Server\Printer)
#23030 = Υφιστάμενη θύρα
#23031 = Θύρα
#23032 = Περιγραφή
#23040 = Ρυθμίσεις SNMP...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = Ρυθμίσεις SNMP
#24010 = Αριθμός θύρας UDP
#24020 = Έκδοση SNMP
#24030 = SNMP v1/v2c
#24040 = SNMP v3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Ανάγνωση ονόματος community
#24060 = SNMP v3
#24061 = Όνομα χρήστη Discovery
#24070 = Όνομα χρήστη μόνο για ανάγνωση
#24080 = Όνομα Context
#24090 = Επίπεδο ασφάλειας
#24091 = Επαλήθευση OFF
#24092 = Επαλήθευση ανάγνωσης
#24093 = Επαλήθευση ανάγνωσης/Προσωπ. Ανάγνωση
#24100 = Αλγόριθμος επαλήθευσης
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24110 = Επαλήθευση ανάγνωσης
#24120 = Αλγόριθμος κρυπτογράφησης
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Προσωπ. Ανάγνωση
; Update ----------
[Update]
#30110 = Όνομα ουράς εκτύπωσης
#30120 = Θύρα
#30130 = Μοντέλο
#30140 = Όνομα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
#30200 = Επιλογή εκτυπωτή
#30210 = Πρόγραμμα οδήγησης : Πριν την ενημέρωση
#30220 = Πρόγραμμα οδήγησης : Μετά την ενημέρωση
#30230 = Έκδοση
#30240 = Τύπος
#30241 = Προεπιλογή
#30242 = Για συνύπαρξη
#30310 = Πρόγραμμα οδήγησης : Πριν την ενημέρωση
#30320 = Πρόγραμμα οδήγησης : Μετά την ενημέρωση
#30330 = Έκδοση
#30340 = Τύπος
#30341 = Προεπιλογή
#30342 = Για συνύπαρξη
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Μήνυμα
#31010 = Επιλέξατε να ενημερωθεί το [Τυπικό πρόγραμμα οδήγησης]. Θα ενημερωθούν επίσης και οι εξής ουρές εκτύπωσης. \nΘέλετε να συνεχίσετε;
#31030 = Ναι
#31031 = Όχι
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = Όνομα ουράς εκτύπωσης
#30520 = Θύρα
#30530 = Μοντέλο
#30540 = Όνομα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
#30500 = Επιλογή εκτυπωτή
#30210 = Πρόγραμμα οδήγησης : Πριν την ενημέρωση
#30220 = Πρόγραμμα οδήγησης : Μετά την ενημέρωση
#30230 = Έκδοση
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = Όνομα ουράς εκτύπωσης
#40110 = Όνομα ουράς εκτύπωσης
#40120 = Όνομα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
#40130 = Έκδοση
#40200 = Όνομα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
#40210 = Όνομα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
#40220 = Έκδοση
#40310 = Όταν ένα πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν χρησιμοποιείται από καμία ουρά εκτύπωσης, τότε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή διαγράφεται.
#40320 = Διαγραφή πακέτου προγράμματος οδήγησης.
#40410 = %s (Έκδοση %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Μήνυμα
#41010 = Το επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή χρησιμοποιείται από τις εξής ουρές εκτύπωσης. Επίσης όλες οι ουρές εκτύπωσης θα διαγραφούν. \n Θέλετε να συνεχίσετε;
#41030 = Ναι
#41031 = Όχι
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = Όνομα ουράς εκτύπωσης
#70120 = Θύρα
#70130 = Μοντέλο
#70140 = Όνομα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
#70150 = Άλλο(α) αρχείο(α)
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Κατάργηση εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Μήνυμα
#60010 = Προσπάθεια ξανά
#60020 = Παράλειψη
#60030 = Ματαίωση
#60040 = Σε περίπτωση σφάλματος, πάντοτε να γίνεται παράλειψη.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Πληροφορίες έκδοσης
#90010 = Κλείσιμο
#90020 = Έκδοση
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Μήνυμα
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = Η προσπάθεια εύρεσης του αρχείου δεδομένων εγκατάστασης απέτυχε ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο. Η εγκατάσταση τερματίστηκε.
#MSG_10002 = Η προσπάθεια εύρεσης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή απέτυχε.
#MSG_10003 = Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή επειδή χρησιμοποιείται τη δεδομένη στιγμή.
#MSG_10010 = Αυτό το λειτουργικό σύστημα δεν υποστηρίζεται.
#MSG_10011 = Απαιτείται η είσοδος στο σύστημα με χρήση κωδικού που διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή. Εκτελέστε ξανά τη λειτουργία/εφαρμογή αφού συνδεθείτε και πάλι.
#MSG_10020 = Η εγκατάσταση ακυρώθηκε και δεν ολοκληρώθηκε.
#MSG_10021 = Αποτυχία κατάργησης. \nΕπανεκκινήστε το σύστημα και καταργήστε ξανά τον οδηγό εκτύπωσης.
#MSG_10022 = Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν αποτελεί στόχο ενημέρωσης.
#MSG_10023 = Το πρόσθετο πρόγραμμα οδήγησης για τον επεξεργαστή άλλης αρχιτεκτονικής δεν αποτελεί στόχο ενημέρωσης.
#MSG_10024 = Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν αποτελεί αντικείμενο ενημέρωσης.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αφού γίνει ενημέρωση στην έκδοση %s.
#MSG_10025 = Το όνομα της θύρας δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε εισάγετε έγκυρο όνομα θύρας.
#MSG_10026 = Το όνομα Community δεν είναι έγκυρο.
#MSG_10027 = Ο δείκτης της συσκευής δεν είναι έγκυρος.
#MSG_10028 = Tο όνομα ουράς αναμονής δεν είναι έγκυρο.
#MSG_10029 = Η καθορισμένη διεύθυνση IP ή η μάσκα υποδικτύου είναι εσφαλμένα. Ορίστε τη σωστή τιμή.
#MSG_10030 = Δεν βρέθηκε ο εκτυπωτής/MFP.
#MSG_10031 = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανίχνευση του δικτύου.
#MSG_10032 = Ο κοινόχρηστος εκτυπωτής/MFP δεν βρέθηκε.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = Τα παράθυρα του οδηγού εκτυπωτή είναι ανοικτά. Κλείστε όλα τα παράθυρα.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Ακύρωση;
#MSG_30001 = Ακύρωση εγκατάστασης;
#MSG_30002 = Ακύρωση ενημέρωσης;
#MSG_30003 = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την κατάργηση της εγκατάστασης;
#MSG_30010 = Έχει ήδη εγκατασταθεί ένα πρόγρ οδήγ της ίδιας έκδοσης. \nΝα διαγραφεί το πρόγραμμα οδήγ;
#MSG_30011 = Το πρόγρ οδήγ εκτυπωτή δεν μπορεί να ενημερωθεί. \nΝα γίνει διαγραφή του προγράμμ οδήγησ;
#MSG_30020 = Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που εγκαταστάθηκε δεν αντιστοιχεί στη γλώσσα που εμφανίζεται. Κατά τη λειτουργία, τα παράθυρα που έχουν ρυθμιστεί για τον εκτυπωτή ενδέχεται να αλλάξουν σε αυτή τη γλώσσα.\nΘέλετε να αρχίσει η λειτουργία;
#MSG_30030 = Διαγραφή των ουρών εκτύπωσης που επιλέξατε.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Για να ολοκληρωθεί η κατάργηση της εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.\nΘέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;
#MSG_40001 = Για να ολοκληρωθεί η κατάργηση της εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Για να εγκαταστήσετε ένα νέο πρόγραμμα οδήγησης, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, εκκινήστε πάλι το πρόγραμμα εγκατάστασης.\nΘέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;
#MSG_40002 = Το τυπικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή θα ενημερωθεί και θα εγκατασταθεί η έκδοση %s.\n Όλες οι ουρές εκτύπωσης που χρησιμοποιούν αυτό το πρόγραμμα οδήγησης θα ενημερωθούν. \n Θέλετε να συνεχίσετε;
#MSG_40011 = Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν αποτελεί στόχο ενημέρωσης.\nΘέλετε να συνεχιστεί η ενημέρωση;
#MSG_40012 = Το πρόσθετο πρόγραμμα οδήγησης για τον επεξεργαστή άλλης αρχιτεκτονικής δεν αποτελεί στόχο ενημέρωσης.\nΘέλετε να συνεχιστεί η ενημέρωση;
#MSG_40013 = Για αυτή τη διαδικασ απαιτείται η επανεκκίνηση του υπολογιστή. \nΘέλετε να προχωρήσετε;
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
#MSG_50002 = Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
#MSG_50003 = Η διαγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
#MSG_50011 = Αποτυχία εγκατάστασης.
#MSG_50012 = Αποτυχία εγκατάστασης. Απαιτείται ενημέρωση.
#MSG_50022 = Αποτυχία ενημέρωσης.
#MSG_50023 = Αποτυχία διαγραφής.
#MSG_50051 = Μη έγκυρες παράμετροι.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Αποτυχία προσθήκης ουράς εκτύπωσης. \n%s
#MSG_60021 = Αποτυχία προσθήκης προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. \n%s
#MSG_60030 = Αποτυχία ενημέρωσης. \n%s
#MSG_60040 = Αποτυχία διαγραφής ουράς εκτύπωσης. \n%s
#MSG_60041 = Η ουρά εκτύπωσης χρησιμοποιείται. Αδυναμία διαγραφής. \n%s
#MSG_60050 = Αδυναμία διαγραφής προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή . \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Αυτόμ.(Auto)
#EN = Αγγλικά (English)
#FR = Γάλλος(French)
#IT = Ιταλικά(Italian)
#DE = Γερμανός(German)
#ES = Ισπανικά(Spanish)
#ZH-TW = Παραδοσιακά κινέζικα (Traditional Chinese)
#ZH-CN = Απλοποιημένα κινέζικα (Simplified Chinese)
#KO = Κορεατικά (Korean)
#JA = Ιαπωνικά (Japanese)
#PT = Πορτογαλικά (Portuguese)
#NL = Ολλανδικά (Dutch)
#DA = Δανικά (Danish)
#SV = Σουηδικά (Swedish)
#NB = Νορβηγικά (Norwegian)
#FI = Φιλανδικά (Finnish)
#EL = Ελληνικά (Greek)
#TR = Τουρκικά (Turkish)
#CS = Τσέχικα (Czech)
#HU = Ουγγρικά (Hungarian)
#PL = Πολωνικά (Polish)
#RU = Ρωσικά (Russian)
#SK = Σλοβακικά (Slovak)
#CA = Καταλανικά (Catalan)
#HR = Κροατικά (Croatian)
#RO = Ρουμανικά (Romanian)
#SL = Σλοβενικά (Slovenian)
#EU = Βασκικά (Basque)
#CY = Ουαλλικά(Welsh)
