[Version]
#Ver_LOC = 3.0.11.0
#LangCode = KO
#LangName = Korean
#LangID = 0012
; Common ----------
[Common]
#00001 = 동의
#00002 = 동의 안 함
#00003 = 확인
#00004 = 취소
#00005 = 이전
#00006 = 다음
#00007 = 설치
#00008 = 제거
#00009 = 업데이트
#00010 = 버전...
#00020 = 모델명
#00030 = 지금 다시 시작
#00031 = 나중에 다시 시작
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = 앞의 사용권 계약 내용에 동의하시겠습니까? 동의하면 "동의"를 클릭하십시오. "동의 안 함"을 선택하면 설치 프로그램이 닫힙니다.
#01100 = 기능을 선택해 주십시오.
#01200 = 추가할 프린트큐를 선택하고 [다음]을 클릭 해 주십시오.
#01210 = 프린트큐를 추가하여 큐, 포트, 모델, 드라이버를 입력해 주십시오.
#01230 = 이하의 프린터 드라이버와 프린트큐를 설치합니다.
#01240 = 설치 중
#01250 = 설치가 성공적으로 완료하였습니다.
#01300 = 이하 프린트큐의 드라이버가 업데이트 됩니다.
#01310 = 이하 프린트큐의 드라이버가 업데이트 대상입니다.\n업데이트할 프린트큐를 선택하시고 사용할 드라이버를 지정하십시오.
#01320 = 업데이트의 준비가 되었습니다.
#01340 = 업데이트 중입니다.
#01350 = 업데이트가 성공적으로 완료하였습니다.
#01400 = 삭제할 프린트큐 또는 드라이버를 선택하십시오.
#01410 = 이하의 프린트큐와 드라이버를 삭제합니다.
#01440 = 제거
#01450 = 삭제가 성공적으로 완료하였습니다.
#01500 = 이하 프린트큐의 드라이버가 업데이트 됩니다.
#01520 = 업데이트의 준비가 되었습니다.
#01540 = 업데이트 중입니다.
#01550 = 업데이트가 성공적으로 완료하였습니다.
#05050 = 작업이 성공적으로 끝나지 않았습니다.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = 추가\n(네트워크 검색) (&N)
#10201 = 추가\n(수동입력) (&M)
#10209 = 프린트큐와 드라이버를 추가합니다.\n추가 방법은 네트워크 검색과 수동설정이 가능합니다.
#10300 = 표준 업데이트 (&U)
#10301 = 커스텀 업데이트 (&C)
#10309 = 표준 업데이트와 커스텀 업데이트가 선택 가능합니다.\n일부 프린트큐만 업데이트 할경우에는 커스텀 업데이트를 선택해 주십시오.
#10400 = 삭제 (&D)
#10409 = PC에 인스톨 되어있는 프린트큐와 드라이버를 삭제합니다.
#10500 = 업데이트(&F)
#10509 = PC에 설치된 인쇄 대기열을 업데이트합니다.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = 검색 설정... (&S)
#20030 = 갱신 (&R)
#20040 = 상세표시 (&D)
#20050 = 숨김 (&H)
#20120 = 리스트에 추가 (&T)
#20130 = 리스트로부터 삭제 (&L)
#20510 = 프린트큐 명 (&Q)
#20520 = 포트
#20521 = 포트 설정....(&P)
#20530 = 모델 (&M)
#20540 = 드라이버 명 (&V)
#20550 = 공유설정과 공유
#20551 = 이 프린트큐를 공유함 (&E)
#20560 = 공유명 (&N)
#20570 = 관리자 설정 (&A)
#20710 = 프린트큐 명
#20720 = 포트
#20730 = 모델
#20740 = 드라이버 명
#20750 = 공유설정
#20751 = 이 프린트큐를 공유함
#20752 = Enable
#20753 = Disable
#20760 = 공유명
#20770 = 관리자 설정
#20771 = 양면
#20772 = 단면
#20773 = 오토 컬러
#20774 = 그레이 스케일
#20775 = 표준
#20776 = 잠금
#20810 = 프린트큐 명
#20820 = 포트
#20830 = 모델
#20840 = 드라이버 명
#20850 = 버전
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = 검색 설정
#21020 = IP 버전 (&V)
#21030 = IPv4 우선 (&4)
#21040 = IPv6 우선 (&6)
#21050 = IPv4만 (&E)
#21060 = IPv6만 (&T)
#21070 = 서브넷 설정 (&S)
#21080 = IP주소와 서브넷 마스크를 입력해 주십시오(필수).
#21090 = IP주소/서브넷 (ex. 192.168.1.0): (&I)
#21100 = 서브넷 마스크 (ex. 255.255.255.0): (&M)
#21110 = SNMP
#21120 = 포트 (1 - 65535) (&P)
#21130 = 커뮤니티 이름 (&N)
#21140 = PC포트
#21150 = 네트워크 검색 시에 포트 번호를 설정합니다. \n 검색을 실패한 경우에만 변경해 주십시오.
#21160 = 자동 포트 검색 (&A)
#21170 = 검색 포트 선택 (&R)
#21180 = 자동->
#21190 = 포트 (1 - 65535)
#21200 = 검색 방법(IPv4)
#21210 = 유니캐스트 (&U)
#21220 = 브로드캐스트 (&B)
#21280 = 검색 시작 (&X)
#21290 = 취소 (&C)
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = 잠시 기다려 주십시오. 프린터/복합기를 검색 중입니다.
#22090 = 취소
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = 포트 설정
#23010 = 출력대상의 IP주소/호스트명, 또는 기존 포트를 선택하여 주십시오.\n프린트큐의 SNMP설정을 변경하는것도 가능합니다.
#23020 = IP주소/호스트명 (&I)
#23021 = 공유 프린터 경로(&P) (\\Server\Printer)
#23030 = 기존 포트 (&E)
#23031 = 포트
#23032 = 설명
#23040 = SNMP 설정... (&S)
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = SNMP 설정
#24010 = UDP 포트 번호 (&U)
#24020 = SNMP 버전
#24030 = SNMP v1/v2c (&1)
#24040 = SNMP v3 (&3)
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Read 커뮤니티 이름 (&C)
#24060 = SNMP v3
#24061 = Discovery 사용자 이름 (&D)
#24070 = Read 사용자 이름 (&S)
#24080 = 컨텍스트 이름 (&X)
#24090 = 보안 수준 (&L)
#24091 = noAuthNoPriv
#24092 = Read auth
#24093 = Read auth/Read priv
#24100 = 인증 알고리즘 (&A)
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24110 = Read auth (&R)
#24120 = 암호화 알고리즘 (&E)
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Read priv (&P)
; Update ----------
[Update]
#30110 = 프린트큐 명
#30120 = 포트
#30130 = 모델
#30140 = 드라이버 명
#30200 = 드라이버 선택
#30210 = 업데이트 전 드라이버
#30220 = 업데이트 후 드라이버 (&D)
#30230 = 버전
#30240 = 기종
#30241 = 표준
#30242 = 공존용
#30310 = 업데이트 전 드라이버
#30320 = 업데이트 후 드라이버
#30330 = 버전
#30340 = 버전
#30341 = 기종
#30342 = 표준
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = 메시지
#31010 = 표준드라이버의 업데이트가 선택되었습니다.\n이하의 프린트큐도 동시에 업데이트 됩니다.\n계속 하시겠습니까?
#31030 = 예 (&Y)
#31031 = 아니오 (&N)
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = 프린트큐 명
#30520 = 포트
#30530 = 모델
#30540 = 드라이버 명
#30500 = 드라이버 선택
#30210 = 업데이트 전 드라이버
#30220 = 업데이트 후 드라이버 (&D)
#30230 = 버전
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = 프린트큐 명 (&Q)
#40110 = 프린트큐 명
#40120 = 드라이버 명
#40130 = 버전
#40200 = 드라이버 명 (&D)
#40210 = 드라이버 명
#40220 = 버전
#40310 = 어떤 프린트큐에서도 사용되지 않는 드라이버를 삭제함.
#40320 = 드라이버 패키지도 삭제함.
#40410 = %s (Version %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = 메시지
#41010 = 선택한 드라이버를 사용하고있는 이하의 프린트큐를 전부 삭제합니다.\n계속 하시겠습니까?
#41030 = 예 (&Y)
#41031 = 아니오 (&N)
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = 프린트큐 명
#70120 = 포트
#70130 = 모델
#70140 = 드라이버 명
#70150 = 그 밖의 파일
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = 프린터 드라이버 제거
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = 메시지
#60010 = 재시도 (&R)
#60020 = 스킵 (&S)
#60030 = 중지 (&A)
#60040 = 이후, 에러가 있을경우 스킵함. (&E)
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = 버전
#90010 = 종료 (&C)
#90020 = 버전
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = All rights reserved.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = 메시지
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = 설치 데이터 파일을 찾을 수 없거나 손상되어 있습니다. 설치를 중단합니다.
#MSG_10002 = 프린터 드라이버를 찾을 수 없습니다.
#MSG_10003 = 프린터 드라이버가 사용 중이라 삭제할 수 없습니다.
#MSG_10010 = 이 운영 체제는 지원되지 않습니다.
#MSG_10011 = 관리자 권한을 가진 사용자로 로그인해야 합니다. 다시 로그인 한 후, 재실행해 주십시오.
#MSG_10020 = 설치가 취소되어 완료되지 않았습니다.
#MSG_10021 = 제거 실패. \n시스템을 재부팅한 후 프린터 드라이버를 다시 제거하십시오.
#MSG_10022 = 프린터 드라이버는 업데이트 대상이 아닙니다.
#MSG_10023 = 다른 프로세서 아키텍처의 추가 드라이버는 업데이트 대상이 아닙니다.
#MSG_10024 = 프린터 드라이버는 업데이트 대상이 아닙니다. \n버전 %s(으)로 업데이트한 후, 재실행해 주십시오.
#MSG_10025 = The port number is not valid. Please enter a valid port number.
#MSG_10026 = 커뮤니티명이 무효합니다.
#MSG_10027 = 장치 인덱스가 무효합니다.
#MSG_10028 = 큐명이 무효합니다.
#MSG_10029 = IP주소 또는 서브넷 마스크가 올바르지 않습니다. 올바른 값을 입력해 주십시오.
#MSG_10030 = 프린터/복합기를 찾지 못했습니다.
#MSG_10031 = 네트워크 검색 중에 에러가 발생했습니다.
#MSG_10032 = 공유 프린터/MFP를 찾을 수 없습니다.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = 프린터 드라이버 창이 열려 있습니다. 모든 창을 닫아 주십시오.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = 취소 하시겠습니까?
#MSG_30001 = 설치를 취소하시겠습니까?
#MSG_30002 = 업데이트를 취소하시겠습니까?
#MSG_30003 = 제거를 취소하시겠습니까?
#MSG_30010 = 동일한 버전의 드라이버가 이미 설치되어 있습니다. \n드라이버를 삭제하시겠습니까?
#MSG_30011 =
#MSG_30020 = 설치한 프린터 드라이버와 표시 언어가 일치하지 않습니다. 실행할 경우, 프린터의 설정 창이 이 언어로 바뀔 수 있습니다.\n실행하시겠습니까?
#MSG_30030 = 선택한 프린트큐를 삭제합니다.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = 프린터 드라이버 제거를 완료하기 위해 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. \n 지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
#MSG_40001 = 프린터 드라이버 제거를 완료하기 위해 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 새로운 드라이버를 설치하기 위해 컴퓨터를 다시 시작한 후, 드라이버를 다시 설치해 주십시오. \n 지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
#MSG_40002 = 표준드라이버가 버전 %s 에 업데이트 됩니다. \n이드라이버가 사용하고있는 프린트큐는 전부 업데이트 됩니다. \n계속 하시겠습니까?
#MSG_40011 = 프린터 드라이버는 업데이트 대상이 아닙니다.\n업데이트를 계속하시겠습니까?
#MSG_40012 = 다른 프로세서 아키텍처의 추가 드라이버는 업데이트 대상이 아닙니다.\n업데이트를 계속하시겠습니까?
#MSG_40013 = 이 처리를 실행하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. \n실행하시겠습니까?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = 설치가 성공적으로 완료하였습니다.
#MSG_50002 = 업데이트가 성공적으로 완료하였습니다.
#MSG_50003 = 삭제가 성공적으로 완료하였습니다.
#MSG_50011 = 설치가 실패하였습니다.
#MSG_50012 = 설치가 실패해였습니다. 업데이트가 필요합니다.
#MSG_50022 = 업데이트가 실패하였습니다.
#MSG_50023 = 삭제가 실패하였습니다.
#MSG_50051 = 파라미터가 올바르지 않습니다.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = 프린트큐의 추가가 실패하였습니다.
#MSG_60021 = 드라이버의 추가가 실패하였습니다.
#MSG_60030 = 업데이트가 실패하였습니다.\n%s
#MSG_60040 = 프린트큐의 삭제가 실패하였습니다.\n%s
#MSG_60041 = 프린트큐가 사용중입니다. 삭제할수없습니다.\n%s
#MSG_60050 = 드라이버의 삭제가 실패하였습니다.\n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = 자동(Auto)
#EN = 영어(English)
#FR = 프랑스어(French)
#IT = 이탈리아어(Italian)
#DE = 독일어(German)
#ES = 스페인어(Spanish)
#ZH-TW = 중국어 번체(Traditional Chinese)
#ZH-CN = 중국어 간체(Simplified Chinese)
#KO = 한국어(Korean)
#JA = 일본어(Japanese)
#PT = 포르투갈어(Portuguese)
#NL = 네덜란드어(Dutch)
#DA = 덴마크어(Danish)
#SV = 스웨덴어(Swedish)
#NB = 노르웨이어(Norwegian)
#FI = 핀란드어(Finnish)
#EL = 그리스어(Greek)
#TR = 터키어(Turkish)
#CS = 체코어(Czech)
#HU = 헝가리어(Hungarian)
#PL = 폴란드어(Polish)
#RU = 러시아어(Russian)
#SK = 슬로바키아어(Slovak)
#CA = 카탈루냐어(Catalan)
#HR = 크로아티아어(Croatian)
#RO = 루마니아어(Romanian)
#SL = 슬로베니아어(Slovenian)
#EU = 바스크어(Basque)
#CY = 웨일스어(Welsh)
